The Playbook
Produkt

Smartling Translate

Smartling Translate ist ein selbstbedienbares Übersetzungsportal der Firma Smartling, das 2023 eingeführt wurde und auf der patentpendierenden...

Frag die KI über Smartling Translate

Smartling Translate

Smartling Translate ist ein selbstbedienbares Übersetzungsportal der Firma Smartling, das 2023 eingeführt wurde und auf der patentpendierenden LanguageAI-Plattform basiert. Die Lösung ermöglicht es Unternehmen, Inhalte sofort und sicher in über 140 Sprachen zu übersetzen, wobei automatisch die beste KI-Engine ausgewählt und Unternehmens-Glossare sowie Translation Memory genutzt werden.

Überblick

  • Typ: Translation Portal / Übersetzungssoftware
  • Anbieter: Smartling Inc.
  • Eingeführt: Mai 2023
  • Hauptfunktion: Self-Service-Übersetzungsportal für Unternehmen
  • Sprachen: Über 140 Sprachen
  • Dateigröße: Bis zu 200 MB pro Upload
  • Technologie: LanguageAI-Plattform mit automatischer MT-Engine-Auswahl
  • Website: smartling.com

Produkt und Funktionen

Kernfunktionalität

Smartling Translate ermöglicht schnelle und einfache Übersetzungen durch einfaches Kopieren und Einfügen von Text oder Drag-and-Drop von Dateien, ohne dass komplexe Workflows oder Schulungen erforderlich sind. Die Lösung kann von jedem Mitarbeiter im Unternehmen genutzt werden und greift dabei auf Unternehmens-Terminologie, Styleguides und Translation Memory in einer sicheren Plattform zu.

Technische Merkmale

Qualität und Leistung: Die Lösung produziert bis zu 350% höhere Qualität und flüssigere Übersetzungen, da sie automatisch die beste Translation Engine für jede Übersetzung auswählt und GPT nutzt, um Sprachfluss und Markenstimme weiter zu verbessern.

Sicherheit: Alle in Smartling Translate eingegebenen Inhalte werden in einer privaten, sicheren Umgebung verarbeitet.

Dateiformate: Unterstützt praktisch jeden Dateityp durch einfaches Drag-and-Drop.

LanguageAI-Plattform

Die zugrundeliegende LanguageAI-Plattform nutzt KI und Machine Learning für folgende Komponenten:

KomponenteBeschreibung
Neural Machine Translation HubWählt automatisch die beste MT-Engine aus, liefert bis zu 350% höhere Qualität als einzelne Engines
AI Translation ToolkitNutzt LLMs zur Verbesserung von Translation Memory, Glossar-Nutzung und Post-Processing
Dynamic WorkflowsKI-basiertes Routing von Inhalten, ermöglicht Automatisierung von 90%+ der Prozesse
50+ IntegrationenPre-built Connectors, APIs und Translation Proxy für nahtlose Tech-Stack-Integration

Das Unternehmen Smartling

Geschichte und Entwicklung

Smartling wurde 2009 von Jack Welde und Andrey Akselrod in New York City gegründet. Das Unternehmen entwickelte sich zu einer führenden Cloud-basierten Translation Management System-Plattform für Enterprise-Kunden.

Wichtige Meilensteine:

  • 2009: Gründung in New York
  • 2021: Series E Funding über $160 Millionen von Battery Ventures (Dezember)
  • 2022: Bryan Murphy wird CEO (April)
  • 2023: Launch von Smartling Translate (Mai)
  • 2024: Einführung des AI Hub mit Multi-Provider-Auswahl
  • 2025: 218% Wachstum bei KI-Übersetzungen

Führung und Team

PositionNameHintergrund
CEOBryan MurphyEhemaliger eBay-Executive, seit April 2022
Gründer & PresidentJack WeldeCombat-Veteran der US Air Force, über 20 Jahre Tech-Erfahrung
Gründer & CTOAndrey AkselrodExpertise in Software-Entwicklung und Management

Finanzierung und Eigentümer

Smartling hat insgesamt $262 Millionen in 6 Finanzierungsrunden aufgenommen (Stand 2026).

Investoren:

Aktuelle Eigentümerschaft:

Battery Ventures führte im Dezember 2021 die $160 Millionen Series E Finanzierungsrunde an. Der genaue Fondsname wurde in den offiziellen Pressemitteilungen nicht genannt, daher kann keine Exit-Prognose abgegeben werden.

Kunden

Zu den Kunden gehören hunderte B2B- und B2C-Marken, darunter:

Marktposition und Wettbewerb

Auszeichnungen

  • G2 Summer 2019: Top Translation Management Software
  • CSA Research: #1 Translation Management System
  • AI Breakthrough Award: Best Machine Translation Solution
  • G2 User Rankings: #1 bei Nutzerbewertungen

Hauptkonkurrenten

AnbieterPositionierung
LokaliseDateibasiertes TMS für Software- und Digital-Produkt-Lokalisierung
PhraseCloud-Plattform mit TMS, Software-String-Handling und AI-Automatisierung
TransifexCloud-Plattform für Continuous Deployment Workflows mit CI/CD-Integration
CrowdinLokalisierungsmanagement-Plattform

Smartling positioniert sich als Enterprise-Grade-Lösung für große Übersetzungsteams mit fortgeschrittenem Projektmanagement, Quality Assurance Automation und umfangreichen Sicherheitsfunktionen.

Quellen