The Playbook
Person Aktualisiert: 20.2.2026

Jack Welde

Jack Welde ist Mitgründer und Präsident von Smartling, einem führenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologie.

Datenschutz-Hinweis

Alle hier dargestellten Informationen stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen. Falls Sie auf dieser Seite gelistet sind und eine Änderung oder Löschung wünschen, nutzen Sie bitte unsere Opt-Out-Seite.

Jack Welde

Jack Welde ist Mitgründer und Präsident von Smartling, einem führenden Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologie. Der erfahrene Unternehmer und frühere Kampfpilot der US Air Force gründete das Unternehmen 2009 zusammen mit Andrey Akselrod und führte es bis April 2022 als CEO.

Überblick

  • Aktuelle Position: Founder & President bei Smartling (seit April 2022)
  • Frühere Positionen:
    • CEO von Smartling (2009-2022)
    • SVP Product bei eMusic
    • COO/CTO bei SheSpeaks und RunTime Technologies
    • Mitgründer von Trio Development (1993 von Apple übernommen)
    • Pilot und Squadron Deputy Director of Operations bei der US Air Force
  • Ausbildung:
    • BS in Computer Engineering, University of Pennsylvania (inkl. Linguistik-Studium)
    • MBA in Management, Cameron University (Kaiserslautern, Deutschland)
  • LinkedIn: linkedin.com/in/jackwelde

Militärische Laufbahn

Jack Welde diente als kampfausgezeichneter Pilot bei der US Air Force und war in der Position eines Squadron Deputy Director of Operations tätig. Diese Erfahrung prägte seine spätere Karriere als Führungskraft in der Technologiebranche.

Unternehmerische Karriere

Trio Development (bis 1993)

Welde gründete Trio Development, ein Software-Unternehmen, das den ersten Personal Information Manager entwickelte. Das Unternehmen wurde 1993 von Apple übernommen und markierte seinen ersten erfolgreichen Exit.

Führungspositionen im Tech-Sektor (1993-2009)

Nach dem Exit von Trio Development sammelte Welde umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Führungspositionen:

  • Senior Vice President Product bei eMusic
  • COO/CTO bei SheSpeaks
  • COO/CTO bei RunTime Technologies

Smartling (seit 2009)

2009 gründete Jack Welde zusammen mit Andrey Akselrod Smartling mit der Vision, Unternehmen den Zugang zu globalen Märkten durch effiziente Übersetzungs- und Lokalisierungstechnologie zu ermöglichen. Die Plattform kombiniert KI und maschinelles Lernen mit einem Marktplatz professioneller Übersetzer.

Unter Weldes Führung als CEO entwickelte sich Smartling zu einem der führenden Anbieter im Bereich Enterprise Translation Cloud mit hunderten Kunden wie IHG, Shopify, Momentive (ehemals SurveyMonkey) und Lyft.

Finanzierungsrunden und Wachstum

Im Dezember 2021 sicherte Welde eine Wachstumsfinanzierung in Höhe von 160 Millionen US-Dollar von Battery Ventures. Insgesamt hat Smartling über alle Finanzierungsrunden hinweg mehr als 223 Millionen US-Dollar eingesammelt, mit Beteiligung von Investoren wie Battery Ventures, Venrock und Tenaya Capital.

Führungstransition (2022)

Im April 2022 übergab Jack Welde die Position des CEO an Bryan Murphy, einen ehemaligen eBay-Manager mit über 20 Jahren Erfahrung im SaaS- und eCommerce-Bereich. Welde übernahm die Rolle des Präsidenten und konzentriert sich seitdem auf Produktentwicklung und Strategie, während er weiterhin im Board of Directors sitzt.

Auszeichnungen und Anerkennung

  • Fast Company “Who’s Next” (2011)
  • NYC Venture Mentor, New York City Economic Development Corporation (2013)
  • Inhaber mehrerer Software-Patente
  • Regelmäßiger Speaker auf Konferenzen wie LocWorld und WSJDLive

Philosophie und Vision

Welde ist bekannt für seine Vision, dass die Übersetzung von Inhalten zur neuen Web-Präsenz wird – eine Grundvoraussetzung für Unternehmen, um in der globalen digitalen Wirtschaft erfolgreich zu sein. Seine Ausbildung in Computer Engineering und Linguistik an der University of Pennsylvania, wo er mit Professor William Labov zusammenarbeitete, bildet die Grundlage für seinen technisch-linguistischen Ansatz.

Quellen